고해 by 임 재 범

salam..
                                                                                          

I've never been touched by a song for quite a while now, but this is really..
i first heard this on Winwin, in fact i saw it with the original singer,Yim Jae Bum coming as Guest on that show.
actually, it's not the first time to hear that name. but to see him for the first, it struck me.
something about this man amazed me...
and his voice is obviously no joke i tell ya.
this song titled Confession, 고해 in Hangul, i already heard the recorded version but i tell you what, the live version is much much Much More COOL! :D
so enjoy it!



어찌합니까
What should be done
어떻게 할까요
What should I do
감히 제가 감히 그녀를 사랑합니다
I dare, I dare to love her
조용히 나조차 나조차도 모르게
To live quietly and pretending to have forgotten
잊은척 산다는건 살아도 죽은겁니다
That is a life that is just like death

세상의 비난도 미쳐보일 모습도
The criticism of the world and the portrayal of me as a madman
모두 다 알지만
I know of it all
그게 두렵지만 사랑합니다
I am afraid of it all but I love you

어디에 있나요
Where are you?
제 얘기 정말 들리시나요
Can you really hear me?
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
Then do you know of my poor, bleeding love?
용서해주세요
Please forgive me
벌하신다면 저 받을께요
If you were to punish, I will gladly accept it
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해 주소서
But, her, please allow me, just her and her only

출처:임재범 (Lim Jae Bum) - 고해 (Confession)

Edited:
for those who read this post, i know at the beginning of the song, the intro and the choir were like the one of the church's but, it's not like i'm touched by a church song. if you listen to the original version you'll find no intro and the choir at the middle.it's just a love song. and i'm impressed both by the song and lyrics and the singing voice :))